{"id":29,"date":"2010-09-24T06:09:46","date_gmt":"2010-09-24T05:09:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.simweb.ch\/blog\/?p=29"},"modified":"2010-09-24T06:14:22","modified_gmt":"2010-09-24T05:14:22","slug":"about-getting-the-right-sur-name","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.simweb.ch\/blog\/2010\/09\/about-getting-the-right-sur-name\/","title":{"rendered":"About getting the right (sur-)name"},"content":{"rendered":"<p>This is not a computer related blog post but I \"have to\"\u00a0 write this rant since I'm regularly remembered about this cultural Problem: There happen to be people who have a suname that is often used as name like Philipp or Simon - the later one being my family name. It's understandable for us that people mess up our name and surname. Since I know more male names used as surname more often the men of such families more are often confronted with this.<\/p>\n<p>In oral language this isn't a problem but I've tried several tricks to point people in written correspondence to hint them to my correct name. I haven't found good answer. If you happen to have such a surname it won't help if you write your surname in CAPITALS after your name. Even if you abbreviate your name and then write your surname - there isn't a guarantee that the other opposite will get it right until even the third time. A good way if you are with collegues: Just tell them your name and don't tell your surname. \ud83d\ude42<\/p>\n<p><strong>But what is one of the most embarassing things is the usage of forms:<\/strong><br \/>\nIt's usual to fill in forms where you have to put your name and surname in clearly differentiated fields. This works quite good in at least bureaucracy. I've never gotten a letter from official side who'd have gotten my name wrong. But I'm regularly confronted with the situation where people did think I did fill in the form wrongly and mix the names - once more. - I even double-check the naming of the fields!<\/p>\n<p>So please: If you have to transfer names and surnames from a list and you realize that yet a surname is more commonly used as name -DON'T CORRECT\u00a0 it by switching name and surname. These people haven't most often missunderstood your form. Just copy the values and it will be right. Thank you!<br \/>\nIt saves US bearing such names the time to re-explain it to YOU that it was really meant this way! \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This is not a computer related blog post but I &#8220;have to&#8221;\u00a0 write this rant since I&#8217;m regularly remembered about this cultural Problem: There happen to be people who have a suname that is often used as name like Philipp or Simon &#8211; the later one being my family name. It&#8217;s understandable for us that &#8230; <a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/www.simweb.ch\/blog\/2010\/09\/about-getting-the-right-sur-name\/\">more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[8,7,6],"class_list":["post-29","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-culture","tag-name","tag-rant"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.simweb.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.simweb.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.simweb.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simweb.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simweb.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.simweb.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.simweb.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simweb.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simweb.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}